Op 17 september zou Hank Williams 101 zijn geworden, dus het jubileumjaar van de Hillbilly Shakespeare zit er wel zo ongeveer op. Maar op Altcountry.nl zijn we nog niet klaar met ons eerbetoon. We gaan gewoon nog een tijdje door totdat we ergens op de begraafplaats zullen eindigen met deze serie. Deze keer vier getekende portretten van Hank.

Het eerder dit jaar verschenen tributealbum van Jerry Leger heeft een illustratie met een bijzonder verhaal. Of nee, eigenlijk klopt dat niet. Want er is niets bekend over de tekenaar. Dus er is helemaal geen verhaal over die schets. De Canadese singer-songwriter, zelf een verwoed platenverzamelaar, vond de tekening namelijk in een tweedehands exemplaar van een elpee met liedjes van Hank Williams Sr. Leger vond het wel een aardig idee om het stukje huisvlijt van de onbekende fan te gebruiken voor zijn collectie met dertien liedjes van Williams.

Het album is louter digitaal verkrijgbaar bij Bandcamp. Het is niet alleen een eerbetoon aan de favoriete songschrijver van Leger, het is net zo goed een buiging naar zijn grootvader, want Sr. was ook diens favoriete artiest. Als kind hoorde Leger constant muziek van Hank. Toen hij zelf liedjes begon te schrijven herontdekte hij hem. En de Canadees is zich er zeer van bewust dat Hank tot op de dag van vandaag een grote invloed is op zijn eigen manier van songschrijven. ‘Nobody writes a heartache song like Hank does’, aldus Leger.

Why Should We Try Anymore – Jerry Leger Sings Hank Williams werd opgenomen met een Tascam 4-track cassetterecorder uit 1982. Lekker lofi dus, passend bij de hoestekening.

Hank Williams Uncovered is een dubbel-cd met 22 liedjes van Hank uitgevoerd door evenzoveel artiesten van Long Island. Het in de staat New York gevestigde Paradiddle Records nam het initiatief voor de verzamelaar. Het label bracht eerder ook al drie cd’s uit waarop artiesten uit de regio nummers van Bob Dylan uitvoerden. En dit jaar verscheen nummer 4 in die reeks. Ook Willie Nile kreeg een dergelijk eerbetoon op een Uncovered-dubbelaar.

Pete Mancini is de bekendste artiest op Hank Williams Uncovered. We bespraken twee jaar geleden zijn in Mississippi met Matt Patton (Drive-By Truckers) opgenomen Killing The Old Ways waarop de verhalende liedjes zich bewegen tussen alt-country en powerpop. Hier doet hij Lovesick Blues. De hoestekening is van schilder/tekenaar Ken Korb, die ook tekent voor de uitvoering van I’m Blue, I’m Lonesome. Dat liedje speelde Hank ooit voor Bill Monroe, die er later de credits voor zou krijgen. Pas in de jaren 90 kreeg het bedrijf Acuff-Rose, die de natlatenschap van Hank beheert, de rechten deels in handen. 

The Legendary Hank Williams is een box met zes elpees (96 nummers) op een onduidelijk Brits label. De albumtitel is veel vaker gebruikt. Bijvoorbeeld door Reader’s Digest, K-Tel en het Britse budgetlabel Prism. Het betreft overigens steeds andere uitgaven met ook steeds ander artwork.

Met Hank Williams På Norsk: Aleine Om Høsten van Sondre Bratland, Vibeke Saugestad, Jonas Fjeld en Gunn Heidi Larsen zijn we voor de tweede keer in deze serie beland in Noorwegen. Net als de formatie Hank’s A Lot op Hjertesuk Blues deed, betreft het hier Noorse vertalingen van de tijdloze liedjes van Hank. Jonas Fjeld is de bekendste artiest van dit project. Hij is al sinds begin jaren 70 actief en nam in de jaren negentig twee albums op met Rick Danko en Eric Andersen. Hij maakte ook platen met Chatham County Line en Judy Collins.

Het artwork van het Noorse eerbetoon is van Jim Sherraden, die dertig jaar de baas was van het in Nashville gevestigde Hatch Show Print, waarover het ook al eerder ging in deze serie.

Diverse artiesten – Hank Williams Uncovered (2023)
Hank Williams – The Legendary Hank Williams (1979)
Jerry Leger – Why Should We Try Anymore – Jerry Leger Sings Hank Williams (2024)
Sondre Bratland, Vibeke Saugestad, Jonas Fjeld, Gunn Heidi Larsen – Hank Williams På Norsk: Aleine Om Høsten (1995)